Darth vader generador de voz
Desde el espeluznante Jar Jar Binks hasta los poco convincentes Leia y Luke virtuales, la historia de Disney con los personajes creados por ordenador es, digamos, variada. Pero eso no les impide sustituir una de las voces más reconocibles de la historia del cine, la de Darth Vader, por una réplica de la voz de James Earl Jones generada por inteligencia artificial.
La retirada de Jones, que ahora tiene 91 años, es, por supuesto, bien merecida. Pero si Disney sigue adelante (y no hay fuerza en el mundo que pueda impedirlo), Vader está lejos de desaparecer. Sería impensable cambiar al personaje, pero si Jones está acabado, ¿qué pueden hacer?
La solución es Respeecher, una empresa ucraniana que entrena modelos de aprendizaje automático de voz a voz con las grabaciones (autorizadas y liberadas) de actores que, por el motivo que sea, ya no interpretarán un papel. (No «texto a voz», como figuraba originalmente en esta frase, error mío).
Vanity Fair acaba de publicar un estupendo reportaje sobre cómo la empresa se las arregló para poner la voz de sustitución de Vader para «Obi-Wan Kenobi» de Disney, mientras el país estaba siendo invadido por Rusia. Bastante interesante, pero otros señalaron que sirve como confirmación de que la icónica voz de Vader será oficialmente interpretada por la IA a partir de ahora.
Muerte del actor de doblaje Darth Vader
James Earl Jones, favorito de Broadway, ha regresado al universo de Star Wars para poner voz a Darth Vader en la serie de Disney+ Obi-Wan Kenobi. Debutó en el Episodio 3 en una holoconferencia con Reva, la Inquisidora (Moses Ingram).
La serie de Disney+ está ambientada una década después de Star Wars: La venganza de los Sith, de 2005. La serie también marca el regreso de Ewan McGregor en el papel titular, y el actor Hayden Christensen interpreta físicamente a Darth Vader. Ambos colaboraron por última vez en la trilogía precuela de Star Wars, en la que Christensen interpretó a Anakin Skywalker antes de su transformación en el Lord Sith. La incorporación de Jones a las filas de Obi-Wan Kenobi viene a sumarse a su ilustre reparto.
El actor, de 91 años, ha interpretado a Lord Vader desde la película de 1977 Star Wars: Episodio IV – Una nueva esperanza, continuando con El imperio contraataca, El retorno del Jedi y hasta la reciente secuela de la trilogía, El ascenso de Skywalker. La directora de la serie, Deborah Chow, declaró previamente a TVLine: «Traer de vuelta a Vader [es] obviamente algo que no quieres hacer a la ligera, y no quieres hacerlo sólo por hacerlo.» Explicando cómo la presencia de Anakin y Vader se añade orgánicamente a la historia de Obi-Wan, dijo: «Cuando empezamos a analizar la vida de Obi-Wan y a preguntarnos: ‘¿Quién es importante en su vida? ¿Qué le ha afectado en su pasado?», mucho de eso conecta con Anakin».
Darth vader voz original
El actor de 91 años James Earl Jones ha puesto voz al icónico villano Darth Vader durante más de 40 años, y ahora se aleja del personaje. Mientras que los fans de Star Wars están acostumbrados a ver personajes digitalmente envejecidos, como Mark Hamill en El libro de Boba Fett, ahora es el momento de que las voces de algunos actores del legado sean recreadas digitalmente a través de la Inteligencia Artificial. En un nuevo informe, Vanity Fair ha revelado que no sólo Jones ha dado un paso atrás, sino que también ha «firmado» el uso de sus grabaciones de voz de archivo para mantener vivo a Vader.
Darth Vader tuvo un papel importante en la serie Obi-Wan Kenobi de Disney+, y los fans se dieron cuenta de que su voz sonaba muy diferente en la serie. Esto se debe a que Lucasfilm contrató a una empresa ucraniana llamada Respeecher para que reconstruyera los nuevos diálogos de Vader para la serie. La empresa ya había trabajado con el estudio para la voz de Luke Skywalker en El libro de Boba Fett, pero la guerra empeoró las cosas en lo que respecta a Obi-Wan Kenobi. Sus artistas de voz sintética aún estaban trabajando en la voz de Vader cuando estalló la guerra, pero siguieron adelante para terminar el proyecto.
James Earl Jones Young
En su lugar, la voz de Jones vivirá artificialmente a través de un programa de IA que puede recrear su voz, para que Vader pueda pronunciar nuevas líneas de diálogo y mantener el imponente sonido grave que lo convirtió en un villano muy temido, informó Vanity Fair.
La startup ucraniana Respeecher se encargó de crear una versión de la voz de Jones tal y como sonaba en la trilogía original para la reciente miniserie de Disney+ «Obi-Wan Kenobi», que tiene lugar varios años después de que Anakin Skywalker se convirtiera en lord Sith.
Jones, de 91 años, grabó por última vez un cameo con la voz de Vader para la secuela de 2019 «The Rise of Skywalker», según explicó el editor de sonido Matthew Wood a Vanity Fair. El actor dio su visto bueno a los planes de Lucasfilm para seguir utilizando su voz para Vader en los próximos años a través de grabaciones de archivo y nuevos diálogos creados a través de IA, informó el medio.
Jones estuvo involucrado en todo el proceso de perfeccionamiento de la voz de Vader para «Obi-Wan Kenobi», dijo Wood, ayudando a guiar a los equipos involucrados en la recreación de su sonido y manteniéndose al día sobre los planes de Lucasfilm para Vader en el futuro.
