Título de Darth
Getty Images¿Algún germanoparlante se enteró de la revelación de «Darth Vader» antes de que sucediera porque «Darth Vader» significa (esencialmente) «Padre Oscuro» en alemán? appeared originally on Quora: the place to gain and share knowledge, empowering people to learn from others and better understand the world.Answer by William Murphy, Lifelong Star Wars fan, on Quora:¿Algún germanoparlante se enteró de la revelación de «Darth Vader» antes de que sucediera porque «Darth Vader» significa (esencialmente) «Padre Oscuro» en alemán?Advertisement
Significado de Vader
Inicialmente parecía poco más que el nombre de pila del antagonista de La guerra de las galaxias: una nueva esperanza -incluso Obi-Wan Kenobi lo trataba como tal-, Darth se estableció como un honorífico adoptado por los Señores Sith. Pero, ¿qué significa realmente la palabra?
Según el libro de 2017 Star Wars Made Easy, Darth «se traduce vagamente como ‘Señor Oscuro’, y todos los Señores Sith lo usan.» A pesar de esta definición oficial y simplista, la palabra tiene un lugar más complicado en la historia de Star Wars, y en las Leyendas, que tienen interpretaciones drásticamente diferentes del título.
Según George Lucas, Darth era originalmente una variación de la palabra «oscuridad», mientras que Vader era una alternativa de «padre». Darth tampoco estaba relacionado originalmente con los Señores Sith, ya que Lucas aún estaba desarrollando su historia cuando Darth Vader apareció en Una nueva esperanza. «Así que [Darth Vader] es básicamente el Padre Oscuro», dijo Lucas a Rolling Stone en 2005. «Todos los nombres tienen historia, pero a veces cometo errores: Luke iba a llamarse originalmente Luke Starkiller, pero luego me di cuenta de que no era apropiado para el personaje».
Darth Bane
Hacemos todo lo posible para asegurarnos de que nuestro contenido es útil, preciso y seguro. Si por casualidad detecta un comentario inapropiado mientras navega por nuestro sitio web, utilice este formulario para hacérnoslo saber y nos ocuparemos de ello en breve.
El deletreo ASL que se ofrece aquí se utiliza sobre todo para nombres propios de personas y lugares; también se utiliza en algunos idiomas para conceptos para los que no hay ningún signo disponible en ese momento.Obviamente, hay signos específicos para muchas palabras disponibles en el lenguaje de signos que son más apropiados para el uso diario.
Darth zannah
El título «Darth», que indica un Sith, apareció por primera vez con Darth Vader en el «Episodio IV: Una nueva esperanza». En esa película original de Star Wars, se trataba casi como un nombre de pila. Obi-Wan Kenobi llama a Vader simplemente «Darth» en la película, y en «Astilla del ojo de la mente» se refieren a él como «Lord Darth Vader». A medida que el universo de Star Wars fue creciendo, «Darth» se convirtió en un título utilizado por los Señores Oscuros de los Sith.
Los orígenes etimológicos del título Darth son confusos y controvertidos. Puede ser una simple contracción de «Señor Oscuro de los Sith». Alternativamente, puede derivar de Daritha, la palabra para «Emperador» en el lenguaje de los Rakata, una especie humanoide que controlaba un poderoso imperio miles de años antes de la República Galáctica. También puede proceder del rakatan darr tah, que significa «triunfo sobre la muerte» (es decir, la inmortalidad, objetivo último de los Sith) o «conquista a través de la muerte» (es decir, la destrucción de los enemigos).
El título Darth fue usado por los Sith al menos desde el Lord Sith Darth Drear, alrededor del año 4.645 AEC. En la época de la Nueva Orden Jedi, los primeros Sith conocidos que usaron el título fueron Darth Revan y Darth Malak, cuyo redescubrimiento de los Rakata dio credibilidad a la teoría del origen de los Rakatan. Sin embargo, dado que el término se utilizaba antes que Revan y Malak, es posible que su origen sea totalmente distinto.
